1. Overview
Source: IMO Standard Marine Communication Phrases (SMCP), Resolution A.918(22), 2001 — Part B, B1 Operative Shiphandling: B1/1 Handing over the watch (briefing completo em 13 blocos) e B1/2 Trim, List and Stability.
Syllabus: Anexo 2-B (Introduction, General, Glossary) · Anexo 2-A, item VI.1.5.1 (Condução da embarcação).
Part B of the SMCP adds further on-board phrases to the safety-related core of Part A. Inside Part B, the block B ON-BOARD COMMUNICATION PHRASES (B) carries B1 Operative Shiphandling, which opens with B1/1 Handing over the watch, a fixed sequence of briefing topics on which the officer of the watch should brief the relieving officer, and closes with a second block, B1/2, on trim, list and stability.
The handover itself runs in thirteen numbered stages, B1/1.1 to B1/1.13, each a fixed briefing topic in this order: position, movements and draft; the traffic situation; navigational aids and equipment status; radiocommunications; meteorological conditions; standing orders and bridge organization; special events; temperatures, pressures and soundings; main engine and auxiliary equipment; pumping of fuel and ballast water; special machinery events and repairs; record keeping; and, last, the handing and taking over of the watch and the conn itself. Every phrase in this chapter belongs to one of these thirteen stages, or to B1/2 on trim, list and stability, and is reproduced in the order the Code prints it.
2. Position, Movement and Draft
B1/1.1 opens the handover with three groups of facts, briefed in this order: the ship's position, her movements, and her draft. The Code introduces the block with a single instruction: "The officer of the watch should brief the relieving officer on the following:"
2.1 Position
The present position is given by one of six alternative endings to the same opening words. The Code marks this pattern with a tilde (~): a line that starts with ~ repeats the invariable stem of the line printed above it — here, "The present position is" — and supplies only the variable ending. This convention repeats through the rest of the chapter; wherever it appears again, a ~ line is read the same way: stem, plus whatever follows the ~.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | The present position is |
| ~ | latitude ..., longitude ... . |
| ~ | bearing ... degrees, distance ... kilometres / nautical miles. |
| ~ | buoy ...(charted name). |
| ~ | between ... and... . |
| ~ | way point / reporting point ... . |
| ~ | ... . |
| .2 | The next way point / reporting point is ... . |
| .3 | ETA at ... is ... UTC. |
| .4 | We are passing / we passed buoy ...(charted name) on port side / starboard side. |
| .5 | We are approaching buoy ...(charted name) on port side / starboard side. |
| .6 | Buoy ...(charted name) ... is kilometres / nautical miles ahead. |
| .7 | We are entering / we entered area ... . |
| .8 | We are leaving / we left area ... . |
2.2 Movements
The movements briefing opens with the course — true course, gyro compass course or magnetic compass course — and with the error of each compass, then gives speed over ground or through water, set and drift, and the leeway the ship is making; it closes with the course board and the next chart.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | True course / gyro compass course / magnetic compass course is ... degrees. |
| .2 | Gyro compass error is ... degrees plus / minus. |
| .2.1 | Magnetic compass error is ... degrees east / west. |
| .3 | Speed over ground / through water is ... knots. |
| .4 | Set and drift is ... degrees, ... knots. |
| .5 | We are making ... degrees leeway. |
| .6 | The course board is written up. |
| .7 | The next chart is within ... hours. |
2.3 Draft
Three figures close the B1/1.1 briefing, all in metres.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | Draft forward / aft is ... metres. |
| .2 | Present maximum draft is ... metres. |
| .3 | Underkeel clearance is ... metres. |
3. Traffic Situation
3.1 Vessels in the area
B1/1.2 briefs the traffic situation vessel by vessel. A vessel may be overtaking, on an opposite course, or passing to port or starboard side; a vessel crossing from port side is described by its own give-way status, and a vessel crossing from starboard side is described by own ship's status instead. The block closes with the general picture — traffic density, radar targets, and the threshold for calling the Master.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | A vessel is |
| ~ | overtaking ... (cardinal points) of us. |
| ~ | on opposite course. |
| ~ | passing on port side / starboard side. |
| .2 | A vessel is crossing from port side. |
| .2.1 | The vessel |
| ~ | will give way. |
| ~ | has given way. |
| ~ | has not given way yet. |
| ~ | is standing on. |
| ~ | need not give way. |
| .3 | A vessel is crossing from starboard side. |
| .3.1 | We |
| ~ | need not give way. |
| ~ | will stand on. |
| ~ | will alter course to give way. |
| ~ | have altered course to give way. |
| .3.2 | The vessel will pass ... kilometres / nautical miles ahead / astern. |
| 3.3 | I will complete the manoeuvre. |
| — | A vessel ... (cardinal points) of us is on the same course. |
| 5 | The bearing to the vessel in ... degrees is constant. |
| 6 | There is heavy traffic / ... in the area. |
| .6.1 | There are fishing boats / ... in the area. |
| 7 | There are no dangerous targets on the radar. |
| .7.1 | Attention. There are dangerous targets on the radar. |
| .8 | Call the Master if any vessel passes with a CPA of less than ... miles. |
| .8.1 | Call the Master if ... |
5. Meteorological Conditions
5.1 Weather and sea state briefing
B1/1.5 covers current, visibility, sea state, wind and pressure, and closes with any gale or tropical storm warning issued for the area, with the time it was issued. Visibility, like position, is briefed with a tilde pair — two alternative endings to "Visibility is expected."
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | A weak / strong (tidal) current is setting ... degrees. |
| .1.1 | The direction of the (tidal) current will change in ... hours. |
| .2 | Fog / mist / dust / rain / snow / ... is in the area. |
| .3 | Automatic fog signal is switched on. |
| .4 | The wind increased / decreased (within last ... hours). |
| .4.1 | The wind is ... (cardinal points) force Beaufort ... |
| .4.2 | The wind changed from ... (cardinal points) to ... (cardinal points). |
| .5 | The sea state is expected to change (within ... hours). |
| .6 | A smooth/moderate/rough/heavy sea / slight/moderate/high swell of ... metres from ...(cardinal points) is expected (within ... hours). |
| .7 | A tsunami / an abnormal wave is expected by ... UTC. |
| .8 | Visibility is ...kilometres/ nautical miles. |
| .9 | Visibility is reduced by fog / mist / dust / rain / snow / ... |
| .10 | Visibility is expected |
| ~ | to decrease / increase to ...kilometres / nautical miles (within ... hours). |
| ~ | variable between ... and ... kilometres / nautical miles (within ... hours). |
| .11 | Next weather report is at ... UTC. |
| .12 | Atmospheric pressure is ... millibars/hPascal. |
| .13 | Barometric change is ... millibars /hPascal per hour / within the last ... hours. |
| .13.1 | Barometer is steady / dropping (rapidly) / rising (rapidly). |
| .14 | There was a gale warning / tropical storm warning for the area ... at ... UTC. |
6. Standing Orders and Special Events
6.1 Standing orders and bridge organization
B1/1.6 briefs the standing orders in force, checks that the relieving officer understands them, and confirms the latest fire and security patrols before the two watch posts are declared standing by.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | Standing orders for the period from ... to ... UTC ... are: ... |
| .2 | Standing orders for the area ... are: ... |
| .3 | Take notice of changes in the standing orders. |
| .4 | Do you understand the standing orders? |
| .4.1 | Yes, I understand the standing orders. |
| .4.2 | No, I do not understand, please explain. |
| .5 | Read / sign the standing orders. |
| .6 | The latest fire patrol was at ... UTC. |
| .7 | The latest security patrol was at ... UTC. |
| .7.1 | Everything is in order. |
| .7.2 | The following was stated: ... |
| .7.3 | The following measures were taken: ... |
| .7.4 | The following requires attention: ... |
| .8 | The lookout is standing by. |
| .9 | The helmsman is standing by. |
| .10 | Call the Master at ... UTC / in position ... |
6.2 Special events
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | There was an engine alarm at ... UTC due to ... |
| .2 | Speed was reduced at ... UTC due to ... |
| .3 | Engine(s) was / were stopped at ... UTC due to ... |
| .4 | Course was altered at ... UTC due to ... |
| .5 | The Master / Chief Engineer was called at ... UTC due to ... . |
7. Machinery, Pressures and Pumping
7.1 Temperatures, pressures and soundings
B1/1.8 briefs equipment temperature and pressure, each with the same three-line pattern — a figure or "to maintain," an "above/below normal," or "critical" — followed by the minimum/maximum temperature and the pressure not to exceed. It closes with tank and hold soundings.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | The ...(equipment) temperature minimum/maximum is |
| ~ | ... degrees (centigrade) /to maintain. |
| ~ | ... above / below normal. |
| ~ | critical. |
| .1.1 | Do not exceed a minimum/maximum temperature of ... degrees. |
| .2 | The ...(equipment) pressure minimum/maximum is |
| ~ | ... kiloponds / bars/to maintain. |
| ~ | above / below normal. |
| ~ | critical. |
| .2.1 | Do not exceed a pressure of ... kiloponds / bars. |
| .3 | Ballast / fresh water/ fuel / oil /slop sounding is ... metres / cubic metres. |
| .3.1 | Sounding of |
| ~ | no ... cargo tank is ... metres / cubic metres. |
| ~ | no ... cargo hold is ... centimetres. |
| ~ | ... . |
7.2 Main engine and auxiliary equipment
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | (present) revolutions of the main engine(s) are ... per minute. |
| .2 | (present) output of the main engine(s) / auxiliary engine(s) are ... kilowatts. |
| .3 | (present) pitch of the propeller(s) is ... degrees. |
| .4 | There are no problems. |
| .5 | There are problems with ... . |
| ~ | with the main engine(s) / auxiliary engine(s). |
| ~ | with ... . |
| .6 | Call the watch engineer (if the problems continue). |
| .6.1 | Call the watch engineer ... minutes before the arrival at ... / at ... UTC. |
7.3 Pumping of fuel, ballast water, etc.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | There is no pumping at present. |
| .2 | We are filling / we filled (no.) ... double bottom tank(s) / the ballast tanks / the ... tank(s). |
| .2.1 | Fill up ... tonnes/ sounding .../ ullage .../ level ... to the alarm point. |
| .3 | We are discharging / we discharged (no.) ... double bottom tank(s) / the ballast tanks / the ... tank(s). |
| .4 | We are transferring / we transferred fuel / ballast / fresh water / oil from (no.) ... tank(s) to (no.) ... tank(s). |
| .5 | We require a further generator to operate an additional pump. |
7.4 Special machinery events and repairs
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | There was a breakdown of the main engine(s) (at ... UTC / from ... to ... UTC). |
| .1.1 | There was a breakdown of ... (at ... UTC / from ... to ... UTC). |
| .2 | There was a total blackout (at ... UTC / from ... to ... UTC). |
| .2.1 | There was a blackout in ...(at ... UTC / from ... to ... UTC) . |
| .3 | Main engine(s) was / were stopped (at ... UTC / from ... to ... UTC) due to ... . |
| .4 | Speed was reduced (at ... UTC / from ... to ... UTC) due to ... . |
| .5 | Call the Master / Chief engineer if the revolutions of the main engine(s) are below ... per minute. |
| .5.1 | Call the Master / Chief Engineer / watch engineer if ... . |
8. Record Keeping and Handing Over
8.1 Record keeping
B1/1.12 closes the technical part of the handover with the ship's logs and the recording equipment that feeds them — the data logger, the echo sounder and any other recorder.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | The log books / record books are completed and signed. |
| .1.1 | The note book entries will be copied (into the log books / record books) after the watch. |
| .2 | Change the paper of the data logger / echo sounder / ... recorder. |
| .2.1 | Refill the toner / ink of the data logger / echo sounder / ... recorder |
8.2 Handing and taking over the watch / conn
B1/1.13 gives the exact words for two situations: the handover by the Master, the Chief Engineer or an (engineer) officer handing over the watch, and the Master or Chief Engineer called to the bridge / engine (control) room and formally taking over the watch. The Code names the conn only in the heading of B1/1.13. Both are two-line exchanges.
| Item | Phrase |
|---|---|
| .1 | The Master / Chief Engineer or an (engineer) officer handing over the watch should say: "You have the watch now." |
| .1 | The relieving officer should confirm and say: "I have the watch now ≡" |
| .2 | The Master / Chief Engineer when called to the bridge / engine (control) room and formally taking over the watch, should confirm and say: "I have the watch now." |
| .2.1 | The officer of the watch should confirm and say: "You have the watch now." |
9. Trim, List and Stability
9.1 Correcting the list
B1/2 opens with the ship's fore-and-aft and sideways condition, then gives the two ways to correct a list: transferring liquids between tanks, or restowing cargo.
| Item | Phrase |
|---|---|
| 1 | The vessel is on even keel (at present). |
| .1.1 | The vessel is ... metres down by the head / stern (at present). |
| .2 | There is no list (at present). |
| .2.1 | (present) list is ... degrees to port / starboard. |
| .3 | Fuel / ballast / fresh water / oil was transferred from (no.) ... tank(s) to (no.) ... tank(s) to correct the list. |
| .3.1 | We must transfer fuel / ballast / fresh water / oil from (no.) ... tank(s) to (no.) ... tank(s) to correct the list. |
| .4 | Deck cargo / cargo was restowed (in (no.) ... hold(s)) to correct the list. |
| .4.1 | We must restow cargo in (no.) ... hold(s) to correct the list. |
9.2 Improving the stability
The stability block gives four remedies, two more than the list block: filling double bottom tanks by number (.6) — which has no counterpart among the ways of correcting a list — transferring fuel, ballast, fresh water or oil between tanks (.7–.7.1), restowing cargo, here in the hold(s) or on deck (.8–.8.1), and restowing containers from one stated location to another (.9–.9.1).
| Item | Phrase |
|---|---|
| .5 | (present) stability is good / poor. |
| .6 | (no.) ... double bottom tank(s) was / were filled to improve the stability. |
| .7 | Fuel / ballast / fresh water / oil was transferred from (no.) ... tank(s) to (no.) ... tank(s) to improve the stability. |
| .7.1 | We must transfer fuel / ballast / fresh water/ oil from (no.) ... tank(s) to (no.) ... tank(s) to improve the stability. |
| .8 | Cargo was restowed in (no.) ... hold(s) / on deck to improve the stability. |
| .8.1 | We must restow cargo in (no.) ... hold(s) / on deck to improve the stability. |
| .9 | Containers were restowed from ... to ... to improve the stability. |
| .9.1 | We must restow containers from ... to ... to improve the stability. |